翔鶴か瑞鶴か。それが問題だ。