>>293 えっと、第二次ソロモン海戦でのエンタープライズの話でいいですよね?

ダメージレポートの通りですが、
http://www.cv6.org/ship/damage/solomons_1.htm

後部リフトには2発命中しており、
No.2のところに、
Flight deck raised a maximum of 18 inchs.
「飛行甲板は最大18インチ(約45センチ)盛り上がった」