>>631
まるで劇場で芝居をしているかのように
そこ声を張るシーンか？というような場面で
大声でセリフを言ってみたり　

トラ・トラ・トラの撮影時に、日本人俳優が皆大げさな演技をするので
アメリカの監督が驚いたそうなので
昔からそういう傾向はあったのかもしれない