ttps://pl.wikipedia.org/wiki/Marynarka_Wojenna_(II_RP)#Rozbudowa_si%C5%82_morskich
ポーランド語Wikipediaのこの項目の最初の
>2 okrętów liniowych, 6 krążowników, 28 kontrtorpedowców, 42 okrętów podwodnych, 3 podwodnych stawiaczy min, 28 trałowców,
>54 kutrów torpedowych, 14 jednostek pomocniczych, ponad 80 jednostek rzecznych i ponad 70 samolotów.
の部分なんですが機械翻訳だと
>2隻のライナー、6隻の巡洋艦、28の反撃者、42の潜水艦、3の潜水艦、28の掃海艇、54の魚雷艇、14の補助艦、 80の河川ユニットと70を超える航空機。
になって翻訳結果の一部がよくわからなくて困っています
「ライナー」と「反撃者」というのはそれぞれ戦艦と駆逐艦という意味でしょうか?
また「42の潜水艦、3の潜水艦」はどっちも潜水艦と翻訳されていますが大型潜水艦と小型潜水艦という意味でしょうか?
探検
初心者歓迎 スレ立てる前に此処で質問を 922
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
48名無し三等兵
2020/01/01(水) 02:13:27.77ID:2tn14rTt■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 中国 東アジアの海域に過去最大規模 100隻超の艦船を展開 高市総理の発言に反発か ★2 [Hitzeschleier★]
- 【独自】渡邊渚さんを脅迫の疑いで32歳女を書類送検 警視庁 渡邊さんの写真集に包丁置いた写真を投稿 ★2 [ひかり★]
- “信号待ち”中国人観光客2人死亡の山陽電鉄踏切事故 遺族が約1億4000万円賠償求め提訴 神戸地裁 [七波羅探題★]
- 【千葉】「今ぶつかっただろ。痛えじゃねえか。骨折れてるぞ。慰謝料払えよ」 松戸駅で40代男性に因縁をつけ暴行、強盗 男5人を逮捕 [シャチ★]
- 【速報】山本由伸のWBC欠場決定! [牛丼★]
- 58歳ミュージシャン俳優、高市首相のアーティスト支援表明に「自分で潰しておいてどの口が…」 [muffin★]
- 【速報】AI生成した自動ポルノ画像所持で初の逮捕者 [329329848]
- 【画像】声優・茅野愛衣さん(38)お母さん感が増す [931948549]
- 都心で座れるところ少ない
- 30年後俺「ぐふふ…服を脱げぃw」美少女ロボ「はい…(脱ぎ脱ぎ」俺「そのチンポをワシに入れよw」美少女ロボ「はい…(ヌポポ」 [782460143]
- 女子💕「乳首も口紅みたいに塗って色変えたらいいじゃん。」😉✌ [153490809]
- バカ「円安がインフレの原因なんだから!利上げしろ!X3」公債金利上昇して「日本は終わりだぁ!」👈マジで何なん? [757644362]
