2020.02.16
韓国・日本の10代が使ってる「日韓ミックス言語」を知ってますか
「チンチャそれな」「やばいンデ」？
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/70450

（抜粋）
数ある韓本語の中でも私が個人的に傑作だと思う韓本語は「チョメンナサイ（?????）」だ。
これは主にTwitterなどのSNS空間において使用される言葉で、「初めて」という意味の「チョ（?）」、
「メンション＝リプライ」という意味の「メン（?）」そして日本語の「ごめんなさい」が結合して出来ている。
一度も絡みのない人に突然リプライをする時の挨拶として使用されており、日本でよく言われるところの
「FF外から失礼します」に該当する。
-----

「チョメンナサイ」？なんだその気持ち悪い言葉は・・・
本当に使ってる奴がそんなにおるんかね。