それは原潜に限らずで、AIP試験艦になったあさしおが四国沖で浮上時に貨物船と衝突しているでしょう
水中でも海面付近でも前方以外はパッシブはあまり有効ではないようです