◆◆最初に読もう！軍事速報＆雑談スレ2533◆◆

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 3b61-WcP7) · 2020/04/12(日) 08:18:04.29

軍事ニュースや軍事の雑談等はこのスレにてどうぞ。
軍事に関するニュースやTV番組についての話題も歓迎します。

前スレ
◆◆最初に読もう！軍事速報＆雑談スレ2532◆◆
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1584230813/

過去ログはこちらから
ttp://banners.cside.biz/army_zatudan.htm

質問がある場合はスレを立てずに質問スレへ。
初心者歓迎　質問スレ　867　（ワッチョイあり）
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1556874094/
初心者歓迎スレ立てる前に此処で質問を 929
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1585998964/

▽キーワード等による検索及び過去ログ倉庫は下記リンクで。
　２ちゃんねるのログ検索
　ttp://rkrc5w2q.dyndns.org/
　２ちゃんねる軍事・諜報板過去ログ
　ttp://www.joy.hi-ho.ne.jp/complement/mil/2ch/
　みみずん氏の過去ログ全文検索システム
　ttp://mimizun.com/

次スレは950を踏まれた方が立ててください。
960がダメだったら970、980がダメだったら990の方、お願いします。
関連スレッド等は　>>2-5　あたり。

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

**名無し三等兵** (ｱｳｱｳｴｰ Sa9f-tcyL) · 2020/04/29(水) 13:26:57.55

スルー検定も飽きたから言うけどﾌﾞｰｲﾓさんそろそろ逆張りやめないか

**名無し三等兵** (ｱｳｱｳｴｰ Sa9f-tcyL) · 2020/04/29(水) 14:20:00.18

>>606
おおジャック翁上から下まで遍く日々の暮らしに与える影響では
人類史最大の出来事やも知れません

**逝け袋ｷﾀｰ!愚痴** (ﾜｯﾁｮｲ dfad-AsJD) · 2020/04/29(水) 14:20:36.32

>>598
「これが世に言う『コロナ・インパクト』です。あの頃は私も若くて…」
歴史教師の退屈な話は続く。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7f84-ts7H) · 2020/04/29(水) 14:46:55.31

このまえイスラム教徒みたいな完全防御でジョギングしてるおばさん見かけたな、そこまでして走りたいかとおもうた

**逝け袋ｷﾀｰ!愚痴** (ﾜｯﾁｮｲ dfad-AsJD) · 2020/04/29(水) 15:28:29.58

イスラム教徒と言えば、ことしのラマダンはコロナウイルスの影響で日暮れ後に家族友人で
集まって楽しく食事って訳にも行かんげな。
ラマダン明けに都会から帰省もダメって国さえあるらしい。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c761-CmvC) · 2020/04/29(水) 16:16:03.30

新型コロナの影響を云々するなら後5年は必要では？と思う。
欧米はぶり返しがあるだろうし
アフリカはこれからが本番というか全容が明らかになる日が来るのかも分からんし
日本は没落するだろうし・・・。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa3-Wevu) · 2020/04/29(水) 16:27:57.41

ｽｶｯﾄﾞの瓜

**逝け袋ｷﾀｰ!愚痴** (ﾜｯﾁｮｲ dfad-AsJD) · 2020/04/29(水) 17:53:50.08

コロナ四天王・2021年型コロナ「2020年型コロナがやられたようだな・・・」
コロナ四天王・2022年型コロナ「ククク… 奴は我らコロナ四天王の中でも最弱…」
コロナ四天王・2023年型コロナ「アビガンごときに負けるとはコロナ四天王の面汚しよ…」

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ a7ad-r+sk) · 2020/04/29(水) 18:09:10.95

「B29は舞いながら落ちた」　さびた銃弾、薬莢…山中に眠る戦争の証し
https://www.nishinippon.co.jp/item/n/604499/

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa3-RSA0) · 2020/04/29(水) 18:24:28.81

池北、努力してるのはわかるけどつまんね

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c7c1-CmvC) · 2020/04/29(水) 18:30:15.90

このタイミングでこの情報、
どうせこうなるなら無理に我慢するだけムダ
と思うのが増えるだろうな。

緊急事態宣言、延長で政府調整　全都道府県一律も　5月上旬に最終判断
ttps://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200429-00000046-jij-pol

2020/04/29(水) 20:02:28.97

あの娘をペットにしたくって　ニッサンするやつはパッカード
骨の髄までシボレーで　あとで肘鉄クラウンさ
ジャガジャガ飲むのはフォドフォドに　ここらでやめてもいいコロナ

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ bf74-VhKE) · 2020/04/29(水) 20:19:37.93

ああ！うんこが垂れる！デルアビブ！

**逝け袋ｷﾀｰ!愚痴** (ﾜｯﾁｮｲ dfad-AsJD) · 2020/04/29(水) 20:30:32.93

>>616
努力してつまんなくするのも大変なんだぜ！

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c7c1-qzBS) · 2020/04/29(水) 20:32:26.18

NHKはJFK暗殺の黒幕はCIAへ舵をきるのか・・・@Nスペ

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c7c1-qzBS) · 2020/04/29(水) 20:47:32.66

だめだこりゃ・・・ヨシズミぃ！
ttps://twitter.com/cIHtcCLzQtI7ZPX/status/1255424764153298946
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

2020/04/29(水) 20:51:37.27

>>621
5/2が本篇かのう…　忘れないように録画しておこう。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 0761-ts7H) · 2020/04/29(水) 21:13:32.05

>>621
飯の支度しながらだったので、前半よく見てなかった……

**名無し三等兵** (ｽﾌｯ Sdff-CmvC) · 2020/04/29(水) 21:13:51.73

アッハッハ!
マヂで首脳部にはニッボンボロン部が
刻み込まれているんだろ。

PCR検査費1日1500件のア然…“1日2万件”は予算案から消えた
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/272521

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c714-8z6l) · 2020/04/29(水) 21:22:59.11

身内に世界情勢悪くなったらすぐ、戦争が始まるー！
って人がおって、人はそんなに馬鹿じゃないから戦争ないわ。って言い続けて来たんだけど新型コロナ戦々恐々でうける。
あるならサイバーテロくらいやろって。

まさかのウイルス！
万が一、何処かの国が作ったならばブーメランやろ？

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c7c1-CmvC) · 2020/04/29(水) 22:16:55.06

むしろあれだけ苛烈な措置を取っていながらこの数字てどうなの？

米GDP4.8％減、11年ぶり低水準
ttps://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200429-00000165-kyodonews-bus_all

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 2701-X+xZ) · 2020/04/29(水) 22:41:07.17

>>627
ダウもあがってるしな

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c714-8z6l) · 2020/04/29(水) 23:08:35.66

私は仏教徒だしやおろずの神派なのでトランプさんのキリスト教、分からない。

**逝け袋ｷﾀｰ!愚痴** (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-ZQk6) · 2020/04/29(水) 23:30:59.50

もれがかんがえただいにじたいせんでいたりあだいしょうりのしなりお
北イタリアのコロナ健康保菌者が北アフリカで英軍の捕虜になり英本土の収容所に送られるが、英国がコロナで大混乱。
その空きを見て適当な船に潜り込んだら、その船が援ソ物資輸送船でソ連に。
ソ連向け物資に隠れるが、輸送船経由で英海軍が壊滅状態。
物資を運んだ行く先々でコロナウイルスを撒き散らして独ソ両軍とも戦力喪失。
紛れ込んだ物資がたどり着いたウラジオストクでこれまたアメリカの援ソ輸送船ニコロナウイルスが付着し米本土壊滅。
イタリア大勝利？

**名無し三等兵** (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdff-CmvC) · 2020/04/30(木) 07:14:39.06

緊急事態を1ヶ月延長？
科学で決めているのではないところがなあ。

**名無し三等兵** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM3b-EbJI) · 2020/04/30(木) 07:25:18.54

ｽｶｯﾄﾞﾆﾀﾞね

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c7c1-CmvC) · 2020/04/30(木) 08:08:06.95

この検査数で対象が希望者では偏りが出る可能性あるかも。
しかし一般人でおよそ5%か。

＜新型コロナ＞抗体検査５．９％陽性　市中感染の可能性　都内の希望者２００人調査
ttps://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2020043090070748.html

**名無し三等兵** (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp5b-VhKE) · 2020/04/30(木) 10:06:48.68

緊急事態宣言1ヶ月延長を来月4日に決定するそうだけど、経済回すためにもそれを無視して出勤・通学・店舗営業すべしっていうのが軍事板の総意だよ

2020/04/30(木) 10:26:15.78

病院の待合室が嫌じゃから、電話診察で、処方箋を近所の
調剤薬局に送ってもらった。少しでもリスク回避じゃ。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7f84-ts7H) · 2020/04/30(木) 10:39:27.64

政府が頼りにしてる専門家会議のモゴモゴした白髪のおじいさん見てるとなんだか不安になるよ

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ dfb6-ts7H) · 2020/04/30(木) 11:28:14.99

>>634
ただしマスク着用は絶対だけどね、してない奴は壁の前に立たせて銃殺

**逝け袋ｷﾀｰ!愚痴** (ﾜｯﾁｮｲ dfad-AsJD) · 2020/04/30(木) 12:27:20.20

>>635
おぉジャック翁、流石ですな！
医者が「ちょっとした風邪くらいで病院に来るな！感染すっぞ！」って言うとりましたからな！

**名無し三等兵** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM9f-EbJI) · 2020/04/30(木) 12:42:53.58

ｽｶｯﾄﾞ、新幹線空いてるぞ。帰省しる

**名無し三等兵** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM9f-EbJI) · 2020/04/30(木) 12:52:30.36

きもんちゅの宝

2020/04/30(木) 12:59:21.92

>>638
昨年インフルエンザで救急搬送されたとき、病院の看護師が
「病院はいちばん感染しやすいです」と言っていましたからのう。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ e701-JEsW) · 2020/04/30(木) 13:24:57.20

日本もコロナ対策でアインザッツグルッペンを設立すべき

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 2701-ts7H) · 2020/04/30(木) 16:21:09.81

https://livedoor.blogimg.jp/worldfusigi/imgs/b/1/b1b4a9c7.gif

**逝け袋ｷﾀｰ!愚痴** (ﾜｯﾁｮｲ dfad-AsJD) · 2020/04/30(木) 16:33:56.87

>>641
そうそう！
…え！そそそそんなことがあったんですか！

**名無し三等兵** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM9f-EbJI) · 2020/04/30(木) 17:31:02.83

ｽｶｯﾄﾞﾆﾀﾞよ

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa3-RSA0) · 2020/04/30(木) 18:16:05.60

アベ下痢三、そろそろポンポンが痛くなって投げだす頃だな

**逝け袋ｷﾀｰ!愚痴** (ﾜｯﾁｮｲ dfad-AsJD) · 2020/04/30(木) 19:21:02.68

デニー知事はくどくどと言葉を並べるよりもこの画像を流した方がよかったんじゃないの？
【悲報】GWに行く沖縄の観光地を紹介

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 0761-ts7H) · 2020/04/30(木) 19:23:42.13

こんばんは。

帰宅したら室温が28度だよママン……

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa3-RSA0) · 2020/04/30(木) 19:32:40.31

すだれハウス暖かくていいな。うちはまだ暖房がいるよ

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 0761-ts7H) · 2020/04/30(木) 19:40:28.43

間取りがね、「日当たり良好(※但し西日に限る)」なんだよ……

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c735-CmvC) · 2020/04/30(木) 19:59:51.70

しかもすだれアタマに乱反射して…あれこんなご時勢のこんな時間に来客が？

**名無し三等兵** (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdff-CmvC) · 2020/04/30(木) 20:01:55.86

どうやら第2回も放送にこぎつけたらしいな。
https://news.yahoo.co.jp/byline/shinodahiroyuki/20200429-00175795/

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 2701-X+xZ) · 2020/04/30(木) 20:21:10.47

バイクで農村を走ってたら左右確認しない軽バンに殺されそうになった

**名無し三等兵** (CA 0H8f-D3Vh) · 2020/04/30(木) 22:37:59.30

://live.nicovideo.jp/watch/lv325652124

**名無し三等兵** (ﾌﾞｰｲﾓ MM2b-S/m0) · 2020/05/01(金) 00:35:54.69

>>625
現場の医者の話を10000回読み直してからゴメンナサイしろやw
ＰＣR検索なんか増やしたら医療崩壊するからw
軽症者は普通に生活してろw重傷者は家にいろw
https://news.yahoo.co.jp/articles/136cbfb5f3920bd37ae98ec1bdc1edc539e86041?page=2

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 2701-ts7H) · 2020/05/01(金) 02:24:51.24

>>655
そんな強硬論言ってても、自分が熱出たら医者に駆け込むんだろｗ

「軽症者は家で寝てればいい」「みんなで感染して抗体を獲得しよう」とあんだけ偉そうなこと
言っていた橋下徹も、平熱より１分高くてのどが痛いだけで相談センターに電話して
速攻で病院に検査受けに行ってたじゃんｗ

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 0761-ts7H) · 2020/05/01(金) 05:37:02.72

おはようございます。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ df23-h83k) · 2020/05/01(金) 06:32:57.66

>>637
よーし！パパ、ペスト医師のマスクをつけて出歩いちゃうぞ。

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00BwjDdV3Y0vistz7nmYUxiMjgMwA:1588282300664&;source=univ&tbm=isch&q=plague+doctor+mask&client=firefox-b-d&sa=X&ved=2ahUKEwja4tXSjJHpAhUFHaYKHQsbBWEQsAR6BAgKEAE&biw=1307&bih=1090

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c761-CmvC) · 2020/05/01(金) 08:03:05.80

おはようございます。
ロシア首相も陽性か。

ロシア首相、新型コロナ感染国内感染者10万人超える
ttps://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200501-00000001-jij_afp-int

**逝け袋ｷﾀｰ!愚痴** (ﾜｯﾁｮｲ dfad-AsJD) · 2020/05/01(金) 08:42:25.14

今日はメイデーだなや。
漏れにとっては一時期通い詰めてたメイちゃんを思い出してガツみかを食べながら昔の
あれやこれやを思い出して涙する日だお！

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa3-Wevu) · 2020/05/01(金) 09:57:42.96

ｽｶｯﾄﾞﾆﾑ

**逝け袋ｷﾀｰ!愚痴** (ﾜｯﾁｮｲ dfad-AsJD) · 2020/05/01(金) 12:59:41.93

一昨日買い物に行って気づいたこと。
どの店もレジ前にビニールシートで釣り船はトレー渡し。
マスクやアルコールが少量ながら入荷。
代わりにハンドソープ、うがい薬、ビニール手袋が品薄または品切れ。
急にお菓子作りに目覚める層のおかげで、ホットケーキミックス、ドライイーストが品薄または品切れ。
家族連れの買い物が若干減少したが、まだ多い。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ bf74-VhKE) · 2020/05/01(金) 13:03:45.09

皆の衆コンバンハ！

これから整備すべきは電装系だ！
間違いない
御店選びがポイントだねエ
ネットの記事や雑誌を参考にして選びたまえ！
絶対だ

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa3-Wevu) · 2020/05/01(金) 15:20:48.06

ｽｶｯﾄﾞのﾆﾀﾞ

2020/05/01(金) 16:09:52.07

瓜売りが瓜売りに来て売れ残り売り売り帰る瓜売りの声

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 2701-ts7H) · 2020/05/01(金) 16:42:21.67

メロンがある限り、瓜は野菜

**名無し三等兵** (ｽﾌｯ Sdff-CmvC) · 2020/05/01(金) 17:22:09.10

専門家会議「新規感染者数が問題」
ということは検査数は増やさない
（検査が増えれば必然的に感染者も増える）
実態不明のままうやむや決着を目指すのか

そんなことより9月新学期のがお大事とか？

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa3-EbJI) · 2020/05/01(金) 18:09:35.59

経団連が9月入学にご執心だから、この機会に「改革」するんだろうね

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa3-EbJI) · 2020/05/01(金) 18:36:26.20

トンキンｽｶｯﾄﾞ瓜

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 0761-ts7H) · 2020/05/01(金) 19:46:51.16

こんばんは。

聞け万国の労働者

社会人になってずいぶん経つが、メーデーなる物には一度も参加したことがない。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa3-EbJI) · 2020/05/01(金) 19:49:56.43

瓜は在宅といっても実態的には自宅待機なのでいつでも出勤できるようにしてさえおけばいいので、昼寝ばかりしているんだお

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c7bb-CmvC) · 2020/05/01(金) 19:50:57.77

こんばんは。
新学期をどうする!?より先に、何が何でも新小学1年生に
昼間何時間も机の前に座る習慣をつけさせるとか
緊急にやらないといけないことがあると思うの。

オンライン授業も経済格差で色々有るだろうから
ギークに中古機材の調達や通信環境構築を手伝わせるとか、ねぇ。

2020/05/01(金) 20:24:28.51

>>670
戸田なっちの迷訳

”That's　ｗｈｙ　you're　Mayday!"
なっち訳「なるほど、だから赤なんだな」

正訳→「なるほど、だから救難信号なんだな」

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c75c-CmvC) · 2020/05/01(金) 22:36:54.10

善竹富太郎がコロナで死去。マジかよ。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ bf74-VhKE) · 2020/05/01(金) 23:33:31.85

皆の衆コンバンハ！

これから整備すべきは電装系だ！
間違いない
御店選びがポイントだねエ
ネットの記事や雑誌を参考にして選びたまえ！
絶対だ

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 0761-ts7H) · 2020/05/02(土) 06:41:42.10

おはようございます。

**逝け袋ｷﾀｰ!愚痴** (ﾜｯﾁｮｲ dfad-AsJD) · 2020/05/02(土) 10:24:20.34

「く…黒電話!」
「フッフッフ、久しぶりだな、イルボンの諸君。
死んだと思っていたかね？ｷﾀｰ!挑戦は死なんよ。この黒電話もな。」

金正恩氏、３週間ぶり姿現す　国営通信が報道

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 0761-ts7H) · 2020/05/02(土) 10:35:25.51

>>673
戸田のなっちゃん、誤訳の多さなどの問題が度々指摘されているのに、
映画界で重用されているのは、とにかく仕事が早く、配給会社から指定された納期には、
必ず間に合わせることに定評があるからと聞いたことがあります。
拙速を尊ぶのは、軍事だけではないのだな、うん。

あと、単純に、訳した作品が多ければ、誤訳も増えるのは仕方ないと思わなくもない、
フォローのしようのない誤訳もあるが。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c75c-CmvC) · 2020/05/02(土) 10:36:50.38

今年初、朝から麦茶を作った。
家族にバカにされつつも昨夜のうちに
麦茶用の容器などを洗っておいて正解だった。
家族どもせいぜい感謝して飲むのだぞ。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c75c-CmvC) · 2020/05/02(土) 10:43:58.11

>>678
業界の構造として字幕屋がたくさん生存できるほど
そこにカネも時間もかけないという話も聞いた。
安い仕事だから少数の字幕屋がとにかく何でも
受注せざるを得ない。
おまけに酷い時は日本公開1週間前にやっと
フィルムが来て2日で仕上げろなんてことも。

**逝け袋ｷﾀｰ!愚痴** (ﾜｯﾁｮｲ dfad-AsJD) · 2020/05/02(土) 10:52:55.12

今週の「ぶらり途中下車の旅」も総集編だなや。
この手の番組みてると、脱サラしたサラーリーマンやOLっぽい人が退職金や借金で始めたような
小さな飲食店とか趣味に小物の店、今回の件でどうなってるか心配になるなぁ。
無事だといいが。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 0761-ts7H) · 2020/05/02(土) 10:54:41.04

>>679
麦茶いいなあ、暑いっすもんねえ。

>>680
訳文に拘って、何度も推敲を繰り返し、正確だけど仕事が遅いタイプの翻訳者は、
業界じゃ嫌われるんですかねえ……

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa3-Wevu) · 2020/05/02(土) 11:34:45.66

ｽｶｯﾄﾞの瓜

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa3-Wevu) · 2020/05/02(土) 11:47:07.70

当地ですら23℃ある

**名無し三等兵** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM9f-EbJI) · 2020/05/02(土) 12:26:38.77

ｽｶｯﾄﾞﾆﾀﾞね

**名無し三等兵** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM9f-EbJI) · 2020/05/02(土) 12:43:57.52

瓜は人気のない緑地に花見に行くんだお

**名無し三等兵** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM9f-EbJI) · 2020/05/02(土) 13:24:37.31

ｽｶｯﾄﾞﾆﾀﾞよ

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 2701-ts7H) · 2020/05/02(土) 13:40:48.78

・映画評論家の町山智浩は「戸田奈津子の日本語字幕の誤訳の多さについて。
　今ここに自分が字幕監修する3月公開の映画の原語台本があるが、固有名詞、
　歴史的背景、専門用語、英語独特の言い回し、ジョークや反語的表現、
　暗喩について製作側による英語の注釈がついている。これが通常。
　戸田さんはこの注釈を読んでないとしか思えない」と非難している。
　一方通訳者の鳥飼玖美子は、西村博之との対談で、戸田奈津子の翻訳に
　おかしな日本語があるとの鑑賞者の指摘に対し、「限られた時間で翻訳を
　行っており、完璧じゃない字幕があるのはやむを得ない」「努力を評価する」と
　語っている。
・映画評論家の前田有一は戸田が大御所なゆえ原作が有名な作品を担当することも多く、
　そこで誤訳をしてしまったことで批判者が増え、21世紀になるとインターネットの
　普及で過去の些細なミスまで掘り返されて過剰に槍玉に挙げられた印象で気の毒であり、
　1980年代の洋画黄金期の第一人者であった空気が今でも残っていることで仕事の
　依頼も続き、来るものは引き受ける姿勢でいたら得意分野ではないSF、ファンタジー、
　ミリタリー作品で綻びがばれる時代になったと考え、中には『バック・トゥ・ザ・フューチャー』や
　『ターミネーター2』のように戸田のおかげで楽しく鑑賞できた作品もあり、
　他の直訳傾向の翻訳者が80点を出しているなら戸田は満点もあれば20点の作品もある
　振れ幅が大きい翻訳者で、『父親たちの星条旗』や『ユナイテッド93』でキャプションの
　追加が多くなされたことは観客にはありがたく、戸田ばかり批判するのはおばあちゃんを
　いじめているようで彼女のほどの地位の人物に頭を下げろと要求しても無理な話で
　今更謝罪でどうにかなるものではなく、年間500本以上大小問わず洋画が公開されている中で
　限られた翻訳者の手によるものならミスも起こり得るし人を増やせばそれも減らせられるが
　入場料に跳ね返ってくる可能性もあり、多少のミスはおおらかに見守った方がいいと、
　辛口と言われる前田の映画評論のスタンスとは違う諦観のようなコメントした。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 2701-s/88) · 2020/05/02(土) 15:20:22.77

32度だ
湿度が低いので暑くない

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa3-Wevu) · 2020/05/02(土) 15:51:41.59

ジャック翁の瓜

2020/05/02(土) 16:03:14.44

>>688
鳥飼さんはなっちを擁護してるのかいの。

鳥飼さんは大学で1年後輩じゃった。帰国子女だから
英語だけじゃなく、スペイン語もペラペラじゃったのう…

**名無し三等兵** (ｽﾌｯ Sdff-CmvC) · 2020/05/02(土) 16:51:02.76

おおジャック翁、ミルねえさんも
字幕が戸田奈津子だと安心する
といっていたような。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 0761-ts7H) · 2020/05/02(土) 17:00:36.62

窓全開なのに、室温が30度越えだ。
家の中で熱中症起こしそうなので、エアコン入れるよ……

**名無し三等兵** (ｱｳｱｳｴｰ Sa9f-tcyL) · 2020/05/02(土) 17:24:31.91

幹部に年寄りが多い暴力団組員も不要不急の会合禁止だとのこと
繁華街自粛でシノギも上がらず苦境だって

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c75c-CmvC) · 2020/05/02(土) 18:33:24.85

>>682
ふと思いたって、今年年初からお茶やコーヒーなどの
嗜好品のグレードをチョイ上げして、それも家族には
不評だったのですが、この一億総引きこもり状況では
気分転換にもってこいだったの巻。
「やっぱり香りが違うね」
…まあ良いけど。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa3-EbJI) · 2020/05/02(土) 19:41:01.58

市民、自粛は義務です

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 2701-s/88) · 2020/05/02(土) 19:42:23.21

ショッピングモールにも行かず
近所を散歩のみ
飽きてきた

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa3-EbJI) · 2020/05/02(土) 20:27:40.77

正直、自粛疲れしている。焼肉食いてえ鮨食いてえバーでカクテル飲みてえ

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 0761-ts7H) · 2020/05/02(土) 20:47:32.97

あ、今日はJFKの後編か。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c761-qzBS) · 2020/05/02(土) 20:51:20.87

ですよね。
ttps://twitter.com/levinassien/status/1256423482205716480
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c75c-qzBS) · 2020/05/02(土) 21:16:35.32

いろいろご意見はあろうかと思いますが、
そもそもJFKが平和主義者という前提に賛同いたしかねますので
米国の公的巨大組織がフンダララってどうなの？
と思ってしまいます。

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 7fa3-Wevu) · 2020/05/02(土) 21:23:26.54

フンダララって隔離の人がよく使う言葉だよね

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ 2701-s/88) · 2020/05/02(土) 21:24:50.06

NHK見てる
やっぱしCIA犯行説だな

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c761-qzBS) · 2020/05/02(土) 21:27:52.63

>>702
>フンダララ
そなの？

**逝け袋ｷﾀｰ!愚痴** (ﾜｯﾁｮｲ dfad-AsJD) · 2020/05/02(土) 21:44:30.48

外出自粛どころか今日は一日パジャマのまんまだよ哀号！

**名無し三等兵** (ﾜｯﾁｮｲ c714-8z6l) · 2020/05/02(土) 22:29:34.31

>>705
池北さんのパジャマは水玉。