>385の続き。

>Large events, such as sports and concerts, will remain banned until August 31.
大型イベント、スポーツやコンサートその他は8月31日まで開催禁止だよ。

>Bars, restaurants, day care centers, theaters, and cinemas will stay closed until further notice. Religious gatherings are also canceled for the foreseeable future.
バーやレストラン、デイケアセンター、劇場や映画館は以降連絡あるまで閉鎖されるよ。
宗教的な集まりも同様に止めてね。

>Protective masks are "strongly recommended," but not mandatory, in shops and on public transportation.
店や公共交通機関を使う際にはマスク装着を「強く推奨」するけど必須ではないよ。

>Strict controls at Germany's borders will stay in place for at least 20 more days.
ドイツ国境でのフィルタリングはあと20日間継続されるよ。


……つまり、記事の日本語訳してるアホがわざと実際に何をしてるかわかりにくくしてる。