我が国の国策としての文化発信力はかなり低いが、海外の一部のインテリやオタクが見いだして広めてくれてる
今だとそれがYoutube経由で音楽方面まで広がってるな

もし本当に魅力的なら舞台劇なんかも撮影したのを勝手に広めてくれるんじゃないですかね
または自分たちで英訳して広めてみてはどうかね