【コラム】約束の差を理解してこそ韓日葛藤は解消
https://japanese.joins.com/JArticle/266005

>まず、文化的な違いが存在するが、その一つが約束に対する認識の違いだ。
>韓国で約束をするということは、「ほかの特別な事情がなければ」という、約束よりさらに
>重要な事情がある場合は相手を説得できるという無言の前提が入っている。これに対し
>日本で約束をするというのは、「人の力で統制不可能な天災地変でない限り」という、
>先約を最優先する前提がある。

>慰安婦や徴用工の問題も同じだ。日本としてはひとまず１９６５年の韓日請求権協定で
>５億ドルを賠償し、これですべての請求権を抹消することに韓国と約束したと考える。
>一方、現在の韓国としては当時の状況とは事情が大きく異なり、当時被害を受けた
>一人一人の立場を加害者の日本が必ず考慮しなければいけないという立場だ。

いや素晴らしい。　こういうお互いの認識の違いはどんどんあきらかにすべき。
つうかむっちゃ分かりやすいよね。　韓国人と約束とか契約とか、無理だよねって言う。