>>999の続き

既述の通り、日本海軍はMO空母部隊の任務から、豪州基地空襲を外していたのです。

It　was　actually　the　29　April　signal　in　which　Yamamoto　called　off　carrier　raids　on　Australia
and　directed　Takagi　to　be　prepared　to　hunt　down　U.S.　carriers.

「４月２９日には、山本長官がMO機動部隊の豪州襲撃を中止する命令を発しており、
高木中将に対して米空母の捕捉撃滅に備えるように命じた」

ちなみに、called　off「中止する」もイタリック体です。

hunt　downという言葉もカッコイイですよね。
辞書によると、「追跡して捕らえる」という意味のようです。

暗号解読で余裕かましてる米空母には、教育が必要のようだ。
さぁ、狩りの時間の始まりです。