>>951
＞He was not at all sure whether the Japanese design had a permanent magnet motor,
＞which was the latest technology in Europe.

（Google翻訳）
彼（ブリッジス少将）は、日本のデザインがヨーロッパの最新技術である永久磁石モーターを持っているかどうか
全く確信が持てなかった。

・・・( ﾟдﾟ )ﾎﾟｶｰﾝ
まさかこの少将さん、そうりゅうに電動モーターがないかもしれないなどと、本気で考えてたんじゃろか？（呆