>>415
割れでなくて現地での吹替なので公式ゾ
ただスペインは国内での使用言語が複数あるのでそれに合わせて複数作っただけで

尚どこぞがやたらに気合い入れて作ったら各言語担当が続けとばかりに後追いして
日本語のスラングやらも出来る限り吹き替えるなどの努力の結晶が生まれて
知名度拡大、カタルーニャ独立運動にまでつながっただけで――――