>>249　>>214のリンク先にあるが、　
"Inspector" is also used as a term for "detective" in the San Francisco Police Department but is two ranks above captain in the NYPD and the Philadelphia Police Department.　
なんで、場所によっては（>>251はもちろん、この引用で言ってるSFPDだ）「刑事」を意味してるとこもある。