わかりづらいから変えた、という例もあったな。アメリカ海軍ものの小説で。>>用語