>>911
補足しとくと日本の場合は近代兵器としての「戦車」という語自体はフランス語由来。

イギリスの投入した「Tank」について
「これが”タンク”・・・？タンクってなんだ、あの水とか入れるやつか？何故これが”タンク”なんだ」
「秘匿名称だそうで。フランスでは”Char”と呼んでます」
「しゃある・・・？」
「古代のチヤリオツトのことですね。いわゆる”戦車”」
「ああ、戦車、か、なるほどな」
ということでこの種の「装甲戦闘車両」は「戦車」となった。