おはですが。昨日来てなかったからひょっとしたら既出かも知れんけど。

台灣快爭取！AZ：疫苗使用由日方決定
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3553004

＞在傳出日本與英國藥廠阿斯特捷利康（AZ）正進行協商，以修改採購合約中的「不得轉讓」條款，以便將AZ疫苗
＞出貨台灣的消息後，路透報導，阿斯特捷利康1名發言人表示，疫苗的使用取決於日方。

原文の字面見りゃ何となく通じると思うけど、一応大雑把に超訳すっと
「日本から台湾へのワクチン提供ってニュースが出た後に、日本とアストラゼネカがワクチンの譲渡禁止条項を改訂交渉してるってニュースも出てたけど、ロイターによるとAZのスポークスマンが『ワクチンの使い道は日本が決めりゃいいんじゃね？』って発表したよ」
ってぐらいかね。

パイナップルの件に続いて、今回もまた台湾を助けつつ（こっち側に取り込みつつ）中国の邪悪な目論見とメンツを潰せる見込みがついたようで何より。

個人的な話だが、台湾パイナップルの2個目をゲットして食うことができた。以前と比べたらだいぶ簡単に店頭で見つかるようになってきたな。