>184
アメリカのあーまーと、日本の機甲は言葉も語源も意味も発祥からして別。

機甲は翻訳ではなく、あくまでも日本で作られた言葉。
これを英語のあーまーの訳語にもあてていたのである。