まあぶっちゃけoffshoreという単語が日本人には聞きなれない
和製英語としても取り入れていないものだからそのまま使うのが気に食わないだけなんだけど
でまあ、色々調べてみたわけで
三十六計逃げるに如かずの三十六計をWikipediaで見渡す限りやっぱり「遠交近攻」しか類似の単語はなかった
ほかの兵書のWikipediaも見てみたが該当するような項目はなさそうだった
(追記 : あれ?、離間計 - Wikipedia、反間計 - Wikipedia でも十分なのかな・・・)

三国志で二虎の計というのがあった・・・呂布(と劉備)に関するものばっかりだったのな
どうもどれもあまり上手くはいかなかったようだけど(最後のだけ最終的に成功?)

三国志の計略
https://www.chugen.net/kei/index.html
  二虎競食の計(にこきょうしょくのけい)
  駆虎呑狼の計(くこどんろうのけい)
  穴を掘って虎を待つの計(あなをほってとらをまつのけい)

「漁夫の利を得る」が近いんだろうけど、これは諺?ことわざ?格言?だろうからチョイちがうよなあ

一番近いのはこれか ・・・・ 「夷を以て夷を制す」