英は訓練施設があるから使っただけで
そのために訓練施設作るのとは違う。
評価だけなら常設である必要はないし、何なら本物の市街地でもできなくはない。

開発時期にタンデム弾頭はとっくに普及してるので、付加装甲がタンデム弾頭に対応してないのは極めて考えにくい。

泥沼の市街戦を長期間やる予定のない陸自にとって、操作要員の損耗を抑えるだけの効果しかないRWSの優先度は低い。