日本語記事は翻訳で時差あるせいか状況に追いついてないのか