>>56
翻訳間違いを指摘されたくないのでは。
NHKスペシャルの中国ネタとか、実際には中国人が政府批判してる内容を、政府を支持してるって真逆の内容で字幕つけたりしてたし。

最近は字幕やめて元の音声を消して声優の音声重ねたり。
SNSとかで間違いをすぐに指摘されるようになり、自己防衛なのかも。