>>969
ホワイトハウスのこれ読めばそんなんじゃないってわかる。失言製造機だし、インタビュアーの誘導に乗っただけだしな
The White House quickly tried to deny that the president meant what he seemed to be saying. “As the president said, our policy has not changed,” the White House said in a statement hurriedly sent to reporters.
“He reiterated our One China Policy and our commitment to peace and stability across the Taiwan Strait. He also reiterated our commitment under the Taiwan Relations Act to provide Taiwan with the military means to defend itself.”
あくまで台湾海峡両岸の平和を希求するっていう上海コミュニケの上で台湾の自主防衛を助ける（軍事資金援助とか）って程度だっていう解釈で逃げようとしてる
まあたしかにそう解釈もできるな
to get involved militarily to defend Taiwan if it comes to that
台湾防衛のための軍事関連の関与だから
関与を間接的なものと解釈できる