>>58
前のエセックス公？の称号商標化とかの騒動のとき、英王室が出したコメントの日本語訳を読んだとき｢これ以上動くと『ぶち殺すぞ』って書いてあるようにしか読めない｣と思った

たぶんアメリカ人が読んでも気がつかないとは思うけど