髭の隊長のコメントが本当かどうかは別にして
髭の隊長が強調したかったのは「日本の良い部分とイギリスの良い部分が重なり合う」というとこではないですよ
最後の日本の技術が牛耳る云々という部分です
そこらへんは歪めて解釈してはいけないでしょう
何が伝えたかったというと最後の部分の話なのは間違いないのですから
少なくとも対等の協力だとかイギリスに助けてもらうなんて気があれば言わない発言ですよ