ウクライナ情勢60 IPナシ

[1 名無し三等兵 2022/07/13(水) 09:37:25.47 ID:CWZHmwnH]

ここは軍事板のウクライナ情勢スレです
つまり軍事情報を語る場です
政治、経済、歴史、文化その他の話題は別の板、別のスレでやってください

前スレ
ウクライナ情勢59 IPナシ
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1657208983/

[847 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:19:31.03 ID:+ZAZoM+l]

>>836 >>846
嘘ではなく英語が読めない可能性

[848 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:19:44.30 ID:fE/Eq21U]

>>847
これ

[849 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:21:29.87 ID:/r0xH4SG]

ウクはウクで吐き気のするような情報操作してるやん
どうすんだよ、これだけのメディア不信を引き起こしてよ

[850 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:22:20.36 ID:Kg3PZF9O]

一部分だけ読んで全体の意味を想像する事を「意訳」と呼んで（もちろん誤用です）、正しい英語の読み方の一つだと思っている人が稀にいるんだよな

[851 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:23:37.16 ID:fE/Eq21U]

>>849
具体的にどんな？

[852 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:24:26.41 ID:S+neF91o]

>>850
洋楽界隈で全然あってない訳を出してくる奴は自分の訳を「意訳」と呼んでることが多いなｗ

[853 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:26:26.53 ID:jrXteFB4]

一時はIPなしスレの方がまともだったんだけどな
頭のおかしい奴はどこにでもいるな

[854 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:27:43.83 ID:jUSA8pFS]

洋楽の訳詞はマジで使ってる単語半分読んでないみたいなヤツがあるよな

[855 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:28:55.37 ID:kGI1eilO]

>>851
イギリスソースなんてほぼデマかプロパガンダじゃね

[856 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:30:25.55 ID:xqheVlIU]

>>847
ちゃんと記事では下でロシア兵がって出ているから、ほぼ分かってやっている捏造だろう
分からないなら知的障害レベル、ここまで腐った人間がいるという代表例
お仲間の親ロシア派も素晴らしい仲間を持ったもんだな

[857 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:31:11.62 ID:AGgH5QHz]

>>855
読めるの？

[858 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:31:40.94 ID:JPidxe1s]

>>846

英文読めば、どこを抜粋したかわかるだろが。
そのために元記事のソース貼ってるんだぞwwwwww

悪質な嘘の書き込みで印象操作を試みてるのは君の方だろ。

[859 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:32:33.61 ID:AGgH5QHz]

>>858
読めるの？

[860 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:32:47.86 ID:hgwaRbnH]

>>846
ならないよ
読解力

[861 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:33:07.30 ID:fE/Eq21U]

>>855
具体例は？

[862 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:33:45.60 ID:AGgH5QHz]

>>860
読めるの？

[863 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:36:32.91 ID:S+neF91o]

意訳(笑)だろｗ

[864 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:36:43.78 ID:xqheVlIU]

>>858
「アメリカ人傭兵がNewsweekでウクライナ軍の戦争犯罪を語っている 」

これが記事のどこにあるんだ？
親露にも反露にも有害な捏造クズ野郎が

[865 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:37:59.55 ID:kGI1eilO]

タブロイドがおかしいの当たり前だが英国国防省の報告書も駄目な感じ

[866 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:39:25.01 ID:AGgH5QHz]

>>865
読めるの？

[867 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:41:53.09 ID:fE/Eq21U]

>>865
具体例は？

[868 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:42:04.00 ID:FfOgVPUd]

ウクライナ兵がロシア人の死体であそぼしてたのはガチ

[869 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:42:39.18 ID:jrXteFB4]

米国国防省より英国国防省の方が割とまともなこと言ってたのが今になってわかった
それ以外の英国ゴシップは東スポレベルだから目くじら立てるほどでもないけどウク信が真に受けすぎて怖い

[870 名無し三等兵 2022/07/16(土) 21:43:21.49 ID:k17AVQWF]

Fields of Verdun by Sabaton 和訳字幕 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=-kOBPC1ReJE

これが訳に見えるかどうかで最低限の英語力が分かる
許される解答は「訳に見える」「訳に見えない」の二択