一度COBOLerとして業界に生を受けたものは、死ぬまでCOBOLerなのだ