>>399の続き

そのフレッチャー少将も航空出身ではありません。
彼の伝記本のタイトルにそれが表れている。

『Black Shoe Carrier Admiral』
黒い靴を履いた空母部隊の提督

これは米海軍独特の言い回しで、
黒靴とは米海軍士官制服の靴のことですが、
米海軍パイロットの茶色の飛行靴と対比させて、

戦艦乗りの（飛行士の資格を持たないのに）空母部隊司令官だった提督
といったところでしょう。