イギリスが抱えてる問題は開発費問題とスケジュール
日本が抱えてる問題は輸出実績が無いこと
イタリアは最初からカスタマイズしか選択肢がないのでリスクと開発費負担は少なくしたい

日本が開発するF-3をベースに各国が自国仕様機を開発する(エンジン等部品だけの利用も可）
各国仕様の機体はそれぞれの国が最終組立をする
第三国への輸出はイギリスが主体にカスタマイズする、分担生産は日本やイタリアも行う

こんなところが現実的な妥協点でしょうね