小山のぶよ????世界半周中の翻訳してる人 @nobuyo5696
数日前から場末宿にいる日本人がその辺の竹やぶでたけのこ掘ってきて、うちら日本人二人以外の民が「え…竹食うの…？」とドン引きしてる件。
https://pbs.twimg.com/media/FvC4lhZWIAUTjAx.jpg

小山のぶよ????世界半周中の翻訳してる人 @nobuyo5696
↑人生で初めて(気味悪がりながらも)たけのこの下処理を手伝うジョージア人(パワフル担当)
https://pbs.twimg.com/media/FvDGDAAXoAANi0R.jpg

小山のぶよ????世界半周中の翻訳してる人 @nobuyo5696
↑いまだかつて海外のホステルの共用キッチンで、他の宿泊客に気味悪がられながらも、たけのこのアク抜きした経験がある心臓に毛が生えたたタイプの日本人、うちらの他にいたら名乗り出てほしい(きっと友達になれるはず)
https://pbs.twimg.com/media/FvDZnZiWYAgSoS5.jpg

小山のぶよ????世界半周中の翻訳してる人 @nobuyo5696
ジョージアの野良たけのこ、無事にたけのこご飯と青椒肉絲的な料理になりましたとさ。

※たけのこ、想像以上に高評価
※もうほぼ残ってない
※苦味渋みゼロ
※完全に日本のたけのこと同じ味
※宿全体に漂う春の香り
※先入観で気味悪がってた民たちがばく食いしてるのちょっと腹立つ
※リアル竹取物語
https://pbs.twimg.com/media/FvFRdOoWwAEfGL7.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FvFRdr_WYAI2VoU.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FvFReXdXgAE2X4a.jpg

小山のぶよ????世界半周中の翻訳してる人 @nobuyo5696
↑ワイはたけのこの下処理など全く知識なかったのだが、同宿の日本人が重曹と茹でてアク抜きしたら苦み渋みゼロの完全なる日本のたけのこで感動した。
場末宿の民はたけのこの食感と香りと風味に大感激でбейби бамбук(＝竹の赤ちゃん)と呼んで愛でてるし、アジアの神秘たる食文化をとくと思い知れゆ！！

ジョージア民にバレてしまったか・・・（　＾ω＾）