忘れてるようだがフリードマンが書いたのは
＞a small magazine holding the black powder charges for her turret catapult
アリゾナには艦尾にもカタパルトがあるのに砲塔カタパルトの黒色火薬しか入ってない
と断言してる

黒色火薬庫は艦の前方にあって艦尾や後部砲塔とはかなり距離がある
どちらのカタパルトからも遠いのになぜ砲塔カタパルト用しかないと断言しているのか
ちなみにカタパルトの型は砲塔と艦尾では違っているが同じ火薬式