>>596
ただし万葉集は東歌や防人歌に至るまでフォーマットや言語が中央の宮廷歌人が読むそれとほぼ変わらないんで
これダイレクトに現地の歌を引っ張ってきたんじゃなくて編纂時に要素だけ残してバラした後中央の歌として再構築してんじゃねという視点は必要かもしれない
まあここらへんつっついたらきりが無いし何も信用できなくなるからほどほどにせんといかんけど