ソ連映画みたいだが、ドイツ人役のドイツ人俳優がそう発音してんの?