>>527
.>「フライデー・フリーレン」　→　わかる
>「虐殺の金曜日」　　　　→　そこまで言うか！？

だって先週の回のフリーレンの英題は「スレイヤー・フリーレン」なんて
何ともストレートなタイトルだったらしいしね。

そりゃ魔族さん達にとっては紛れもなく「虐殺者/スレイヤー」であるし。