>>946
シンクタンク英国王立防衛安全保障研究所（RUSI）のブロンク上級研究員：
“[Japan] has engine test facilities that we [the UK] no longer have, which is very useful,” he added.
“And they just bring an extraordinary engineering base, which is at a scale and quality that we don’t really have in the UK anymore.”

”「日本」には、我々「英国」にはもはやないエンジン試験設備があり、それは非常に有用だ。
　「日本」には、もはや英国にはない規模と品質を誇る並外れたエンジニアリングの基盤がある。"

いやいや、これは不味いだろう。
GCAPのエンジン試験、どうすんだよ。