>>768
その辺は中国も同じだよ＜身分階層によって所持できる（下賜される）物品

例えば五本爪の有る龍が描かれた品物は皇帝しか所持出来ないし、下賜もされない、とかな。
上級貴族でも四本爪の龍、それより格が落ちるとそもそも龍描いた品物なんて絶対持てない、
とか（鳳凰の描かれたものの方が格落ち。朝鮮王が所持出来る品物はだから龍が描けない）。
これを五本龍（ンジャオロン）と呼ぶ。

>>774
まぁ、厳密な正解に近いものを探すなら、「日本刀（新刀期くらいのもの）」と「コンバットナイフ」を
両方出すのが正解なんだろうけどな。

工芸品としての「日本刀」と工業製品としての「コンバットナイフ」を両方出すことで、技術水準と工芸技術の
我側のレベルを提示して相手を圧倒する、って意味になるが。