ただの行政区画に何言ってんだよ日本の都道府県レベルの話でしかないよ
自治体を共和国とする翻訳自体がロシアの分割を正当化しようという意図に基づく語訳だし
だから西側の自治体には絶対に「州」という翻訳をあてる、アメリカのような連邦国家ですらな