「安物買いの銭失い」という諺に似たようなモノは英語圏には無いのかねえ。