>>700
人間、特に気難しかったりメンドクサイ相手だと、「同じこと」を説明するにしても、
「誰が説明するのか？」が重要だったりするのだ。

魔人アベがにこやかに柔らかく説明すると聞いてくれるが、
ゲルがにちゃぁっと、ねっとり説明すると拒否反応起こして聞いてくれない、
ということは十分に考えられる。（あとは通訳さんの能力に期待するか）