飛行甲板強度で言えば日本は米国に比べて脆い。
側面図見ても米空母の甲板支える梁の大きさがだいぶ違う。

史実でも米軍の爆弾喰らった翔鶴なんかは甲板が支えられず崩れ落ちてる感じなのに対して、米軍のは穴が空いてるだけな感じ。
なのですぐに臨時復旧できる。

まぁ爆弾のサイズが日米で違うのも原因だとは思う