＞【北京大学「朝３時セックス事件」】
://x.com/rongtangjushi/status/1996878631080284660
＞「我同事如此回答我：早川桑，你彈琴就好了（同僚は僕に「早川さん、琴でも弾けばいいですよ」）
＞と答えました」という内容が、なんと「朝３時にセックスの話をしてもいいです」と翻訳された。

ケモナー漢学者はこういうのでいいんだよ
そもそも人文研究の役割はこういうことだろうし。