https://togetter.com/li/1398389
これは個人的に凄く説得力が高いと思った、twitter上の意見なんだけど
要約すると当時の中国南部では「象」と「将」の発音が殆ど全く同じであるが故に、ダブルミーニング的に「ツィアンギ」と名付けられ
その将棋と象棋共通の祖先が中国では「象棋」
日本に伝わる過程では「将棋」と表記されるようになった、っていう説で
増川氏はチャトランガが中国へはシルクロードという陸路で、日本へは海路で別々に伝わったっていうニュアンスで述べてたと思うから
将棋と象棋にはチャトランガより後の共通の祖先があるってのは増川氏と微妙に違う意見だと思われる
でこの意見もやはり中国で漢字化された駒が、なんなら伝来前から2文字表記の体制で(?)日本に伝来したと言ってる
庶民の識字率の低さは大した問題じゃないのだろうか…?
将棋I(1977、増川宏一)の時だけ識字率の低さを重視してたみたいなんだけどなあ
中将棋・古将棋・変則将棋 総合スレ Part3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
501486 (ワッチョイ ea59-PXf7)
2020/09/12(土) 15:53:49.26ID:qR/UBrt00■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【労働力不足】43万人、外国人「育成就労」で補完 27年度から新制度 特定技能制度と合わせて123万人まで受け入れ ★2… [ぐれ★]
- 日テレの男性記者と女性記者がカラオケBOXで行為に及び、NHK記者が動画撮影 動画が拡散するも女性記者は「泥酔していて記憶がない」★4 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 【東京】西東京市の住宅で親子4人死亡 母瑞e名義のマンシャンで知人男性b燻亡 いきさbツや関連を捜査=@警視庁 ★3 [ぐれ★]
- 高市内閣の若い世代の支持率は92.4% FNN世論調査★7 [♪♪♪★]
- 日本の24年の1人当たりGDP、24位 [ぐれ★]
- 【英政府】生きたままゆでるの禁止 ロブスターにも苦痛 [ポンコツ★]
- 【悲報】小麦が豊作すぎて国際価格が大暴落 [455031798]
- 頭良くなる方法教える
- 千と千晴の神隠し
- 高市早苗サンタクロースの巨大壁画がお目見え、みんなも早苗サンタにお願い決めた?☺ [117552482]
- 大川原化工機、捜査員不起訴wwwwwwwww [592058334]
- 童貞は必ず🟨黄色🟨を選ぶアイドルグループwwwwww [485187932]
