>>250
えっ、一流の日本語⇒英語の翻訳者は柴田元幸の紹介などではないでしょう？
ジェイルービンの奥さんが日本人だそうだけどその関係？
ルービンさんはフィリップガブリエルの訳した村上小説を読んでビックリして
いろいろ読んで自分も翻訳者に名乗りを上げたと聞いている。
柴田の付け入る隙は無いと思うが。