暇だったんで結局、漏れも訳してみました
これからいろいろ使ってみて誤訳を調べるので試し公開です

ttp://members.tripod.co.jp/lone_wolf_2nd/cdrwin5.zip
（本体exeを直接圧縮してるので800kb弱あります・・・）

一応、目に付くところで訳せるところは訳してみたけど、
136さんの訳のほうが実用的かと・・・