日本語化作業をされてる方に、役立つかもしれない物があったのでリンクしておきます
http://5so.tripod.com/
某G社が翻訳して販売してるソフトのヘルプファイルのようです
一部CDRWIN5に、よく似た作りのメニューがあるのでどうかなと。
関係ないものもあるようですが上のファイルです(^_^;