謎の会社のCDRWINについて語ろう

**ﾊﾞｯｸｱｯﾊﾟｰ** · 02/09/09 21:24

ここでは"GoldenHawk"製の"CDRwin4"の話ではなく、
どこか謎の会社からでている"CDRWIN5" についての話をしましょう。
（どこの会社かは情報提供きぼんぬってことで勘弁）
目立った機能
ＣｌｏｎｅＣＤ（メディア情報隠し）　　　 →CDRWIN5
ＤｉｓｃＪｕｇｇｌｅｒ（リードアウト短縮）　→CDRWIN5
Ｎｅｒｏ（ＳＶＣＤ作成など）　　　　　　　　→CDRWIN5
ＳｉｍＤｉｓｃ（仮想CD)　　　　　　　　　　→CDRWIN5
完成した日本語パッチがないから話題にならないけどＰＲＯ－Ｇが独占した
焼きソフトの全ての目玉機能をこの１本が備えている。
（メディア情報隠し、ＥＦＭの最適化、リードアウト短縮、ＳＶＣＤ作成など）
もちろんＳａｆｅｄｉｓｃ２．５のバックアップも早いし確実（？）に焼ける。
もしこれも独占されたら終わりだな。(コピペです。書き込み者さんすいません）
さらにラベル作成ソフトも搭載!
最新版のダウンロードサイト
ttp://fin.afterdawn.com/ohjelmat/cdr_ohjelmat/cdr_ohjelmat/cdrwin5.cfm
微妙に違うGoldenHawk"製の"CDRwin"についてのスレ↓
【CDRWIN】使い倒したいんですけど・・・・
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/cdr/1004336956/l50
古い体験版、日本語化パッチのあるページ（404に注意）
ttp://members.tripod.co.jp/tiodr/index-1.html

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 02:55

>>46 >>47
まったくわからないのですが・・・
これってヤバ系用語で検索して調べればわかることですか？
それとも２ｃｈに慣れてる人が自然と理解していくものでしょうか？

＿ · 02/09/12 02:55

４０４も知らないがきが
焼くな氏ね
おまえみたいなのがいると焼くと４０４エラーが起きるだろ

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 02:59

>>49
ﾜﾛﾀ。まぁとりあえずオチケツ（藁

>>48
そろそろいい加減にしろよてめぇ（怒

ＲＯＭのみなさんこんな感じでよろしか？（ぷ

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 03:00

何となくだけど、ＨＰが閉鎖されるか潰されて存在しなくなることですか？
>>49さんのちょっと酷めのヒント『４０４エラー』で検索したら出てきた。
間違ってたらツッコミ入れてもらえるとありがたいです。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 03:06

板違いってことにも気付かないヴァカ>>51がここにいます。
完全放置でおながいします。

CDRWIN5でDVD焼いてみた。いい感じです。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 03:10

ていうか、404厨房はsage進行ということを理解してないのか？

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 03:13

>>53
してないから上がるんだろ。

あがってんの～？さがってんの～？404厨房は氏んどけ～（あがってーる）

JW · 02/09/12 04:00

Ｐａｄｕｓ、って言っているのもパクリってことはないの？

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 05:34

スレ自体が変なソフトの話題だし、404やsageを知らない厨が発生してる。

ここはおもしろいインターネットですね。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 06:26

真面目な内容、、
ここには完璧な日本語化パッチを必要としてる人っていますか？
（未完成版で十分という人も多いと思うけど）
>>1さんの情報漏れがあるので必要としてる人が多いようだったらＵＲＬを付け足します。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 07:26

>44
WinCDRがこの構成に入るとNEROはおそらく
競合してしまうだろう。

いちおう、
XPで
DiscJuggler4
CloneCD
CDRWIN5.02
で競合せず、使用可能だった。

競合っていうか、入っててダメだったのは
NEROと

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 07:27

すまん、上げてしまった。申し訳ない。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 07:27

入っててダメだったのはNERO
とEASYCDだった。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 09:45

べつに、日本語でつかわなければ大丈夫じゃないの？英語版でOK

**ﾊﾞｯｸｱｯﾊﾟｰ** ◆En5N0PeU · 02/09/12 10:10

sageられていない・・・。
404厨出現か……鬱だ

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 10:54

まじめに教えてやる。
404とはそこにはファイルはないよ、という世界の共通言語です。
ふぉーぜろふぉーと読みましょう

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 12:32

>>63
誰に言ってんだ？404 厨以外はみんな知ってるだろ？
そんなお前に教えてやる。404厨とは、
大した意味も知識もなく(あるときもあるが)、ファイルのURLにアクセスしまくって
404にしてしまうヤシらのことをいいます。
わかったかな？
404厨くん(はぁと)

64 · 02/09/12 12:39

>>63
ごめん。>>45とかに教えてたんだね。よく読まなかったよ。
素直に謝らせてくれ。ごめんなさい。
正直、スマンかった。許してくれ。
ゆるしてください。m(__)m

64 · 02/09/12 12:39

>>63
ごめん。>>45とかに教えてたんだね。よく読まなかったよ。
素直に謝らせてくれ。ごめんなさい。
正直、スマンかった。許してくれ。
ゆるしてください。m(__)m

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 12:43

今度は2重カキコ厨か（禿藁

このスレ面白いなぁ

65 · 02/09/12 13:37

>>67
二重カキコはただの間違いです。スイマセン。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 16:13

>>64
♥の書き方も(以下略

**ﾊﾞｯｸｱｯﾊﾟｰ** ◆En5N0PeU · 02/09/12 16:40

では、404関連の話はそろそろ終わりにして、（←てめぇが発生源だろ!!）
使った感想などについて真面目に語っていきましょう。
僕も>>52さん同様、DVDライティングを試してみました。
これからどうなるかはわかりませんが、とりあえずは成功みたいです。
他にも、いろいろ試したことを書き込んでﾏﾀｰﾘと情報交換といきましょう。
ついでに、SD2.5のソフトが非対応ドライブでも焼けました。
ドライブはHT-DT-ST　RW/DVD GCC-4120Bというコンボドライブです。
他のドライブではどうでしょうか?

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 16:50

>>46
404と403は違うって。知識付けてから煽ろうな

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 17:22

>63
♥いいってことよ♥

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 17:24

まちがえた。>64ですた。
　　というわけで、
　　　　　♥気にすんな、いいってことよ♥

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 18:51

？？ラブラブなスレはこちらでしょうか(*´Д`*)ﾊｧﾊｧ？？

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 19:45

>>20
505
fdsa-jkl・trew-poiu

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 21:57

漏れ、確か５．０１のｋｅｙｇｅｎ持ってたよ。
探して見よっと♪

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 22:07

>>76
keygen探すのは勝手だがsageんのを忘れんように

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 22:13

>>76 ♪

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/12 22:52

>>70
日立LGのドライブはSD2.5対応だけど・・・（´Д｀；）
あと、SD2.5はTOSHIBA DVD-ROMドライブで起動チェックしないと
生焼けかどうかは分からんと思われ
（厳密にはDJ使ってバッドセクタが一致すればだけどね）

**ﾊﾞｯｸｱｯﾊﾟｰ** ◆En5N0PeU · 02/09/13 02:59

>>79
すいません。
知識不足でした。
>日立LGのドライブはSD2.5対応だけど・・・（´Д｀；）
知らずに使っていました。いい情報ありがとうございます。

**ﾊﾞｯｸｱｯﾊﾟｰ** ◆En5N0PeU · 02/09/13 03:01

言いだしっぺがsage忘れ･･･････。
正直スマンかった。
逝ってくるよ･････。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 07:02

良いスレ見つけられてラッキー
>>1さん＆>>9さんサンクス

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 08:08

ｖ５.０５のシリアル発見！！（大マジ
ほしい人いればここにもカキコしますよ。

あと、>>1さんの書き忘れページ。（日本語化の２ページ目）
今でも有効なのかは不明だがＵＲＬを書いておく。
ttp://members.tripod.co.jp/tiodr/index-2.html

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 08:19

sage 進行

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 08:28

８３　
確かにあったけど、
まぎらわしいから一緒にURL書くなよ。
そこにあると思っちゃうだろ？

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 08:35

5.05の日本語化、自分もシェアウェアの日本語化
ソフト使ってやってみたけど、めんどーだな。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 08:59

>>85
紛らわしくなって申し訳ない・・・
シリアルを探してる人もいるようだからここに書いておきます。
ご自由に使ってください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
登録者名: www.ttdown.com
シリアル: 50R0R-CDR22-48072-16081-77741
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ｖ５.０５からは名前を暗号化したものを使うようです。
以前のＣｌｏｎｅＣＤみたいな感じだと思えばいいかもしれませんね。

僕がよく利用するシリアル番号の配布サイトです。
ttp://www.liaokai.com/serialno/sn_c.htm　（←CDRWINの場合）
ＵＲＬの最後の『/sn_○.htm』の『○』の部分を変更すれば・・・？

≪例：Padus DiscJuggler Pro V4.01.1002≫←最新版だよ！
開始文字は『Ｐ』です。
そのため、『○』の部分の『Ｐ』を入れて『/sn_p.htm』で検索。
すると『Ｐ』が頭文字のソフト名の一覧、シリアルが表示されます。
発見されたシリアル番号は↓のとおり。
このサイトは最新版のシリアルにもすぐ対応するのでかなり便利です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Padus DiscJuggler V4.01.1002 Net DJ41-1111-8663-3114-13F32
Padus DiscJuggler Pro V4.01.1002 DJ4P-4043-C1ED-557G-LASH-X2
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 09:00

>>83
>>75

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 09:33

>>85
gj!!
だがそんな面倒なことしなくても
http://www.liaokai.com/en/index.htm
がトップページみたいだぞ・・・

ちなみに
http://tsrh.tv/cd.tsrh
だと普通のに加え、"MultiLanguage"ってのもあったんだがこれは何だろう・・・

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 09:41

>>89
自己レス・・・
やっと落とせたんで、調べてみたら下のはただの４ヶ国語対応Kパッチでした・・・ｽﾏｿ

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 10:20

シリアルをさらすようなことはやめろ。

CDRWINにも迷惑だし、
購入した人にも迷惑がかかる。

ここの目的は、使い勝手はどのようかとか、
不具合はないか　とか　だと自分は思う。

**ﾊﾞｯｸｱｯﾊﾟｰ** ◆En5N0PeU · 02/09/13 11:12

>>91
その通りです。
ここはシリアル掲示板ではないし、
他の人の迷惑にもなるので、
シリアルやＫの話題は余所でやってください。
おねがいします。
こーなるからsage推奨にしたのに、僕が間違えてageちゃったからなぁ。
>>91のような真面目な人たちへ、謝ります。
ごめんなさい。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 11:49

仮想ＣＤソフトをアンインストール後、再起動が必須のようです。
持ってるソフトをインストしまくって実験しました。

ＷｉｎｄｏｗｓＸＰＰｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ

ＣＤＲＷＩＮ５.０５
ＷｉｎＣＤＲ７.２５ＵｌｔｉｍａｔＤＶＤ
Ｂ’ｚＲｅｃｏｒｄｅｒＧＯＬＤ５.０８
ＣｌｏｎｅＣＤ４.０.１.１０
ＦａｎｔｏｍＣＤ１.２.１（日本語）

必ず発生するエラーではありませんが仮想ＣＤツールを消して
再起動せずにＷｉｎＣＤＲを起動するとＯＳが落ちます。
（落ちる確率はかなり高め）
ＣＤＲＷＩＮにも仮想ＣＤツールが含まれてるので落ちました・・・
電源を入れるとエラー回復画面になり、深刻なエラーだったので
マイクロに報告しろと警告文が出ます。
原因はデバイスマネージャーの異常らしい。
これはインストール、アンインストール後に再起動することで
防げる問題だから気に留める程度でいいかと、、
最初に落ちたときはちょっと驚きました。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 12:03

だからageるなって。
sage進行いうのがわからんのか。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 12:25

まず、さげ進行で！

えーと、情報確認しました。
まじで止まりました。

WinCDR、あと、私が確認したNERO
はよくないですね。
こちらで確認した環境

WinXP

DiscJugglerPro4
RecordNowMax4
CloneCD4
Fantom1.21 english
Deamon3.17
CDRWin5.05

テストして、エラー出たのは
WinCDR７　NERO５．５
です。

また、DriveImageで戻します（汗）

ひどいエラーのときは、ASPI関係が
止まります。これが出たらそのソフトは
非常に相性悪いの削除してから・・・
ということで。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 12:27

いちおうなんとなく
試しまくった感想ですが、
PadusASPIを使う系とPxエンジンとCloneCD
は大丈夫みたいな感じがします。

DriveImage　持っててよかった。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 15:40

奴等はいくつソフトを奪えば気が済むのだ・・・・。
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/cdr/1020621913/540

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 15:50

>>97
日本語訳の部分を取り出してパッチを作ればいいのでは？
（マニュアルも）
雑魚ソフトになってもそれぐらいの利用価値はある。
翻訳されたソフトがあれば僕でも１日でパッチは作れるよ。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 21:38

なるほど、差分パッチか・・・。
自分で訳してたよ・・・。
いま、自分の愚かさに気づいて
激しくウツになってます。5.05の
訳は面倒だからな・・・。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/13 21:40

http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/cdr/1005147248/607
の発言により、差分パッチを作るほうが楽かなと思ってきた。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/14 02:53

>>98
Pro-Gのパッチ更新は死ぬほど遅いからスクリプト書いた方がいいと思われ
目茶面倒だけど一回書けばあとの更新への対応は楽

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/15 12:42

保守sage
ところで仮想ドライブの方はどうですか？
やっぱD-TOOLの方が使えるのかな？

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/15 13:14

CDRWINの火葬は何か使いにくいから、悪魔を使ってるYO
競合とかあるらしいけど、うちでは今のところ無問題

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/15 21:56

CDRWIN5.xを入れた場合、CDRWIN4.x以下はもう要らんと思うか？
一応開発元が違う＝別製品ってことで、残しておいても損ではないか。

どうでもいいが、>>1の説明だと非対応ドライブでもSD2が焼けるように見えるな。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/15 22:48

>>104
焼けるんだよ

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/16 13:33

cueシート読めます？

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/16 14:51

>>106
あれ？読めなかったっけ?
読めたような気が･････････

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/16 20:12

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/16 21:13

日本語ファイル名のデータは本家同様に焼けないのですか？

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/16 22:00

ageんな。ついでに自分で試してみろ。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/17 00:17

>>105
焼けても非対応ドライブじゃ生焼けじゃないのか？
非対応ドライブでもちゃんとSD2回避して焼けるのか？

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/17 01:05

>>111
よくわからんが、俺は焼けた

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/17 13:45

>>111
要はウィークセクタがエラーセクタにならないように焼ければいいわけで、
対応ドライブはウィークセクタがエラーにならないようにハードで修正してるのに対し、
CloneCDの"ウィークセクタの増幅"や、CDRWINの"EFMの最適化"は
イメージの段階でそれを修正してるってことだと思われ
（SD2.5のウィークセクタにはまだ対応してないようだが・・・）

ところで、CDコピー時の"CD-repair"とか"no Hardware EDC/ECC"とか"check EDC/ECC"
ってどういう効果なんだ？
Help見ても詳しく書いてない・・・

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/17 14:06

>113
"no Hardware EDC/ECC"とか"check EDC/ECC"

面倒なんで適当にレスしておくけど、DiscJuggler
のヘルプファイルが見れる環境ならすぐわかるよ。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/17 15:16

>>114
thx
なるほど、RAWで読むときはハードのEDC/ECCが使えないからソフトで処理するわけね
ただ、"check EDC/ECC"って項目があるってことは、これをONにしない限り
CDRWIN5はEDC/ECCを使わないってこと？
もしそうなら結構ヤバイ仕様だと思うんだが・・・

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/17 17:05

>>113
自己レス　handbookのほうに書いてあった・・・（´Д｀；）

"CD-repair"：傷のあるCDから出来るだけ正確に読み出そうとするオプション

つか、helpやhandbookの中の用語が旧バージョンのものから直ってないし、
"EFM optimization"とかの新機能の解説も無いし、マニュアルが不親切過ぎ・・・

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/17 23:19

>>116
新機能は違法性が高いから、明らかに違法なことができますよ
なんて説明かけないじゃん。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/17 23:24

他のソフトでまったく読めなかったＣＣＣＤがかなりの確立で読めるように
なりますた。１さんありが㌧
でも最初だけ微妙に音が飛んでる気がする。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/18 00:32

Resource Hackerで中見てたら見付けたんだが、結構未実装の機能ってあるんだな
アナライザにセクタアナライザが付くみたいだし、多言語化も言語ファイルで対応するっぽい

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/18 00:47

>>119
俺も見てみたいが、RHが日本語に設定を変えれない･････。
英語のまま使っているんですか?

**ﾊﾞｯｸｱｯﾊﾟｰ** ◆En5N0PeU · 02/09/18 00:56

どうもこんばんわ。１です。
どうやらsage進行が守られているみたいで、このスレがageられずに、
厨ユーザーの増殖が防げているみたいです。みなさん、ご協力ありがとうございます。
では、謎の中国サイトで拾ったバージョン5.1.0.0を試し、寝ることにします。
多分、割れ物でしょうね･････。でも、見た感じは5.0.5や5.0.2と大差ないみたいです。
そのうち試してみます。
・・・・・・・・・・・・・・・あれ？今からでもレジストできるのかな？まぁ、やってみよう･･･。
追伸・このスレが過去ログ倉庫逝きになりかけていたら、
　　　ageてもいいですかね･･･?

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/18 01:09

>>121
ていうか、滅多なことじゃCDR板だと倉庫逝きにならないよ。
一ヶ月書き込みのないスレが残ってるしね。
安心してsage進行でいきましょうや。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/18 02:29

>>115
CloneCDの「データセクターを再構築する」も同じ機能なんだが、
意味がわからず、チェック入れないやつが多いのには参ったｗ
DJ使いならピンとくるんだが。。。
プロテクトCDだろうがなんだろうが、常に入れっぱなしでいいのにな。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/18 06:50

暇な時間にコツコツとｖ５.０５を日本語化してるけどどうしても不明な機能が、、
親切な人いれば協力してもらえませんか？
（完成したらダウンロードできるようにします）

『Bibliography』：文献目録？　音楽ＣＤの編集などをする設定項目にありました
『Start freedb query』：挿入メディア認識？　でＯＫでしょうか？
『Specify the image options for unrecognized images here』：意味不明です・・・
『No hardware EDC/ECC』＆『Check EDC/ECC』：機能の詳細が不明・・・
『freedb-Disc ID』：意味不明・・・、ＣＤの情報のページにあった
『Optimize for CAV drives』：いまいちよくわからない機能、実用性ある？
『Open file on user input required』：翻訳しても意味がわからない、、
『File type ambiguity』：翻訳しても意味がわからない、、

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/18 08:20

>>124
わかんないとこは英語のままでβリリースでいいのでは？
DiscJugglerのヘルプとかを参考にするとわかるかもしれない。
出来る限り協力する。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/18 08:25

No hardware EDC/ECC
？ハードウェアによるエラー検出＆訂正を行わない？

Optimize for CAV drives
？CAV方式のドライブに最適化する？

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/18 09:45

>>124
>Start freedb query
>freedb-Disc ID
はFreeDB(音楽CDのデータベースサイト)関連の機能だと思われ。
日本語に訳すとこうなるかな↓
Start freedb query
FreeDBに問い合わせをする
freedb-Disc ID
FreeDBの音楽ディスクID

Open file on user input requiredは
ファイルを開くときに、ユーザによる入力を要求する
かな？

Specify the image options for unrecognized images hereは
種類を特定できなかったCDイメージ用に、読み込むCDイメージの種類を設定する。
かな？

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/18 09:53

>>124
漏れも日本語化してたんだが、近い将来ランゲージファイルが出そうなんで辞めた・・・（´Д｀；）
というわけで、稚拙ながら漏れの訳

Bibliography
　これはISOで定められたボリューム拡張子なので変えないほうがいいかも・・・
　DJの訳は「書誌ファイル」（書誌情報を記したファイルを定義する）って訳してた

Start freedb query
　freedb（freeのCDDB）にアクセスしてCDの情報を引っ張ってくること
　漏れは「CDDBに照会」と訳した

Specify the image options for unrecognized images here
　訳すと"認識出来ない（CDRWIN5の形式でない？）イメージの設定をここにぶち込め！"
　になるんだけど、単純に「イメージの設定」でいいかと

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/18 09:53

>>128の続き
No hardware EDC/ECC ＆ Check EDC/ECC
　>>115で書いたので省略

freedb-Disc ID
　そのCDのCDDBにおける登録IDだと思われ

Optimize for CAV drives
　「CAV読み込みに最適化」
　（詳しくはDiscJuggler3を参照　要は外周部にデータを書き込むことによって、
　焼いたCDをCDドライブで読み込む時、早く読み込めるってこと）

Open file on user input required
　訳すと"必要なユーザー入力に関するファイルを開く"だけど
　「ユーザーファイル」とかの訳でいいような・・・
　（たぶんダイアログの項目の見出しだと思うし・・・）

File type ambiguity
　"あいまいなファイルタイプ"かな・・・？

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/18 09:58

>>128
あと未実装のダイアログとか結構あるから
触ってみて実際には出てこないみたいだったら訳さなくていいと思うよ

じゃ、後は任せますんで頑張って下さい

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/19 01:14

とりあえず木曜の夕方を目安にダウンロードできるようにします。
あまり誤訳があるといけないからベータ版として英語混じりにする予定です。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/19 19:35

木曜の夕方過ぎたけどまだぁ～？

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/20 00:24

>>132
まあ、"目安"だから待てって

>>123
Safedisc v1.xはEDC/ECCの修正するとマズイ気が・・・
その為のRAWだし

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/20 00:31

>>133
EDC/ECCの作り直しは、バッドセクタとは関係ないから
ノープロブレム

今ClonyXXLでも確認したら、チェックを外すことを推奨してる
プロテクトは無かったから、それに関しては安心してくれ

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/20 00:52

http://ime.nu/nikkei-biz.goo.ne.jp/business/perfect/contents/30250_basic.html

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/20 01:33

http://members.tripod.co.jp/tiodr/beta.lzh
とりあえず何も修正したいない状態。（英語混じり、本体のみ）
>>125->>134までの修正はこれに加えるようにしていきます。
何か誤訳があれば教えてください。
あと、新機能が１つ加えられていました。
僕も予想外だったからまったく訳してませんが次回で訳します。

**ﾊﾞｯｸｱｯﾊﾟｰ** ◆En5N0PeU · 02/09/20 02:47

どうも、乙です。
早速試してみました。
　　　　　　　　　　イ　イ　か　ん　じ
です。自分、英語はあまり得意ではないんで誤訳とかはわかりません。
ごめんなさい。
それから、今回ので今更ながら気付いたんですが、5.0.2のパッチの作者の方だったんですね。
＞このＨＰはどこの検索サイトにも登録せず個人使用を目的としています。
＞そのため他人に公開しないでください。
とかいてあるのに、URLを晒してしまっただけでなく、5.0.5のパッチまで作っていただいて･････
もう一度、　
　　　　　本当にすいませんでした。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/20 08:55

>136
神

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/20 16:26

>>136
俺的にはこれで十分だす。
ありがとう

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/20 22:54

日本語かおつかれー。
そして、ほんとうにありがとう。すげー感謝してる。

CDRWIN5だとこれまでのCDRWINと違ってBoot.binを読み込んで
ブータブルさせる項目がないからXPのSP1適用がうまくできない（悲）

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/21 09:33

ｖ５.０５で追加された新機能はブータブルＣＤを作成する機能のようです。
ただ、自動起動（ＡｕｔｏＲｕｎ）するＣＤを作成する機能と同じように
どうすればその機能を使用できるのかが不明。
日本語化しているとよく気付くのですがｖ５.０５には封印されて使えない
機能が数種類あるように思えます。
単に僕が知らないだけかもしれないけど・・・

ＰＲＯ－Ｇが代理販売するかもしれないと噂されてるけど日本語化以外にも
封印された機能へアクセスする項目が増えていればそれを利用できるかも？
使えない機能はそれまでお預けかもしれません。

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/23 15:32

sage

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/24 01:36

ところで、W2K＋SCSI(CD-R)環境下で焼けてるひといる？
precsim.sys ていうドライバがブルースクリーンを上映しるんだけど

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/25 22:59

仮想ドライブでcue+binをマウントできるんですけど
いろいろ試してみたんですけど直接焼くことができません。
直接は焼けないんでしょうか?

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/27 03:03

>>144
Daemonにマウント
　　　↓
CloneCDでオンザフライ
　　　↓
（・∀・）ﾔｹﾀｰ

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/27 05:26

WinCDRと競合っぽいな…

**名無しさん◎書き込み中** · 02/09/27 12:00

>>144
オンザフライでいけるんじゃないの？