初心者なのですが、教えてください

DVDFabを利用してのリッピングの際にできた複数のファイル（VTS_01_1等）のうち、
幾つかのファイルの言語が変わってしまう
（例えば風呂屋に迷い込む話の場合、基本的には日本語なのだが、ひとつのファイルだけスペイン語？
になってしまう。おもちゃが動く話だと基本的には英語なのだが、ひとつのファイルだけ日本語になってしまう。など）
のですが、どういう現象なのでしょうか？

また、回避の方法はあるのでしょうか？