そのとおりだね。BLenderで頑張ると決めたなら、振り返らずにジオメトリノードとか
使えるように一生懸命勉強したらいいんじゃね。
ゲームエンジンはUnityもUE4も非プログラマ向けにアーティスト向けにVisualScript用意
しているから簡単だし、うだうだ言っているのは見苦しい