自分で色味とかシミとかを修正したカスタム肌のテクスチャ、
どこのフォルダに置いておくのが適切なんですかね？

とりあえず
ドキュメントフォルダの下の、DAZ 3D\Studio\My Library\Presets\Materials
あたりに置いてるんですけど