>>433,440
思い付きだけどメッシュ化しないで、Inkscape(ベクターお絵かきソフト)でまず丸っこく加工してからBlenderへインポートしてカーブとしてベベルを掛けてみては

InkscapeでF8キーで文字入力モードにし、左上からなるべく丸っこいフォントComic sansとか選んで文字入力して、メニューの[パス]→[オブジェクトをパスへ]で文字の輪郭がベジェ曲線になる
これをF2キーのカーブ編集モードで丸っこくする
F1キーの選択モードで全部の文字選択し メニューの[ファイル]→[エクスポート]でSVG形式で出力 (ファイル→保存でSVG出力すると面が張られず輪郭だけになるのでダメ)
Blenderのメニューで[ファイル]→[インポート]→[Scalable Vector Graphics (SVG)]でカーブとして取り込める
そしたら通常のカーブとしてデータブロックタブで押し出しかけたりベベルかけたりできる